每一个写小说的人都会受到戏剧的诱惑
王安忆儿时就曾经生活在这附近的弄堂里，在之前接受采访时她曾回忆过这段生活，说女孩子得有多大的对物质的抵抗力，才可以日日走过华丽的商场玻璃窗而不动心，再安心回到自己逼仄的格子间里去。
她写上海多年，被誉为“张爱玲之后又一人”。
多年来，她深居简出，除了出席必需的会议或活动，大多数时间有规律地起居、写作，并坚持在复旦大学的课程。长篇新作《匿名》写了不短的时间，终于于早些时候完成了，让她可以松一口气。
此次见面，缘因由她改编的戏剧即将上映，她拿出一整天的时间集中配合宣传。一场记者发布会、几番专访之后，还有和数十位读者的小型见面会。日程紧凑，她始终保持清明的状态。
她穿着一件黑底白点的鸡心领衬衫，围着黑色的毛线围巾，下身是及踝的长裙配小布鞋，头发梳得光滑，在后面盘成一个温婉日常的发髻。面目清冽，对每一个问题（无论是来自媒体记者还是读者）都耐心给予答复，言词均确凿，无含糊。
对人对物，王安忆始终保持着一种严谨的距离感；毋宁说，那是她在保留一个写作者的神秘感。
1
再回头去看2004年创作的话剧《金锁记》，依旧认同那时候自己的创作吗？你最满意的段落是哪一段？
答他们现在演的依旧还是当时那个版本，我觉得这就是戏剧的魅力，我每次看它都还蛮感动的，我觉得这写得还不错。我蛮喜欢自己写的最后一场。你知道，小说改戏剧不容易，小说比较分散，我考虑最后一场，让全部人物都到场，然后所有的矛盾都在这一下子爆发。我自己觉得这一场还满意的。
2
你在以往的谈话中，多次提到黄子平先生的一个观点，即张爱玲和“五四”的关系很紧张。你怎么理解写作对张爱玲的救赎？
答她知道人生是怎么回事，哪怕你现在很年轻，你也是走在末路上，肯定一步一步会老去，最后直至死亡。可是你知道我们为什么还活着吗？就是因为还有眼前的享受，吃点好吃的，有人爱、爱别人。其实人生讲到底都是这么一回事情。在张爱玲看来，人生的目的是要舒舒服服的，是这样子，我觉得张爱玲是一个聪明人吧，她能够比我们一般人都体会到这种“虚荣”的意义。
（问：最早读到张爱玲是什么时候？喜欢她什么？）
我蛮早就读到她了，我也不晓得什么道理，因为我们家里面很早就出现了她的一本书，香港皇冠出版的《张爱玲小说集》。可能是我妈妈弄来的吧。那时候是“文革”结束的前后吧，好像就是70年代末，我很早就看她东西。所以，后来她一下子受到追捧，我也没什么特别的惊喜。我很喜欢看她写的东西，有日常生活的细节，有故事，有人物的命运，而这些人物命运都是我们认识的你我他，都是身边的常态。它又不是那种鸳鸯蝴蝶派的，鸳鸯蝴蝶派的你知道，很鄙俗的。
（问：是能从她的作品中找到一些同感吗？）
同感也说不上。其实她的小说很沧桑的，很悲凉的，她写女性出嫁前一刻那种焦虑，那种不安，那种心情。当时也不能理解，因为当时自己也十分年轻。可是觉得她写的就像我身边的人一样。
3
改编她的小说为戏剧，这是怎样的过程？
答首先，我对写戏剧很有兴趣。把一个小说变成一个戏剧，这个转换对自己的智力、智慧是一个挑战。小说是可以肆意叙述的，可以慢慢慢慢道来，但是戏剧要求你把故事都控制在一个空间、时间里面。为了改编《金锁记》，我还画了些图，舞台的图。我想象舞台是分了好几个区域，我在想这些故事在各个区域里边发生的情节，那是很幼稚的，很有点游戏的性质。
因为《金锁记》是我第一次改编剧本，比较大的困难还是结构。因为你一定要把小说的结构重新组织，张爱玲的小说是顺着自然时间行进的，她可以很从容地写。但是你知道舞台对你的逼迫是很紧张的，你必须在两个小时里边完成。那你把时间怎么分配，分配在哪一个最重要的环节，这个是比较困难的。
曹七巧的命运很不幸，因为她是一个身体欲望很强的女人，可是她偏偏碰到了一个残疾的男性，她有很多不能释放的能量。后来找到了一个释放的对象，但是释放对象又不能给她满足，不能够公平地回报她。然后怎么样呢，她只能去残害、报复，她的世界非常小，就这么小的几个人，她只能报复她的至亲的人，报复她的女儿。我觉得这里面有一个“宿命”的问题。偏偏曹七巧又是一个特别不甘心驯顺自己命运的女人。
4
你会有某种对生活的不甘心吗？
答写小说的人都很软弱的，都是对于命运很驯顺，所以我们只能在虚构里边来满足自己。
5
是否有一个出口可以为其找到希望，类似黑暗中的光明？
答对，我发现这个光明现在暂时还写不出来，但是你这个要求很像我们的领导要求。领导经常要说你要给我们一个光明。
6
“误解”是经常会发生在表演与观看、写作与阅读之间的。会不会也许你的改编对张爱玲是一种误解，扮演上舞台之后，又会被观众误解？
答这肯定会，这没有办法，人们只能承认现实。我在想，张爱玲不一定喜欢我对她的改编。张爱玲挺挑的，挑眼，她可能对别的都不满意，只对她自己满意，会不会是这样的。但是没关系，改编者有她自己的生活经验，她有她自己的处境，她可能会误解你的。也许正是因为她误解了，她才选择了去做一个改编。可能是改编的误解会低于她的原创，但是说不定还有可能高于呢，对吧？这也是有可能的。
7
这次改编中加入了你的什么东西？
答我觉得我的气质和她完全不一样。你知道张爱玲的小说里边，她写的伤心事儿，都是用一种看穿的姿态，她有一种处之淡然的态度。梁文道以前评论她，说她像从来没有童年一样，好像生来就是看穿了一切的一个人。但是我觉得在张爱玲早期写小说的时候，也有一点小孩故作大人状的，张爱玲无疑是很有才华的，这是没有什么可以商量的。
