克雷洛夫寓言：菜农和空谈家 春天一个菜农在自家的田里翻掘，他好像希望挖出一件珍宝。这个庄稼人热情勤劳，容光焕发，身体茁壮，光是黄瓜他就栽种了五十来畦。 有一个爱好园艺的邻居，跟他院子挨院子住在一起，他好发议论，人称他自然之友，是个不学无术的...

莱辛寓言：猴子和狐狸 告诉我，有哪一个动物灵巧得我不能模仿！猴子这样对狐狸夸口。可是狐狸回答说：你告诉我，有哪一个动物下贱得想去模仿你。 我的民族作家！还要我更清楚地解释吗？...

克雷洛夫寓言：大象当官 如果有权有势而无才智，纵有好心，也会办出坏事。 老好的象连苍蝇也不敢得罪，却当上了总管，统治林区。虽说象族是聪明的动物，但是家家户户都有丑儿。这象体格强壮酷似亲族，憨头憨脑却在族中出奇。 一天，象看到了呈文一纸，那是羊...

伊索寓言：秃头武士 有个秃头的武士，头戴假发，骑着马奔跑去打猎。突然，一阵风把他的假发吹跑了，他的同伴都情不自禁地放声大笑。秃子勒住马说：这假发本来就不是我的，从我头上飞去，又有什么奇怪呢？这假发不也是早已离开了那生长它的原主人吗？ 这是说...

达芬奇寓言：奇鸟柳尾巴 在亚洲荒凉的群山中，栖居着一种珍奇的禽鸟。它天生一副清脆、悦耳的歌喉，而腾空飞行时，它风姿绰约，形态雄伟。不论振翅飞翔，还是在山岩中休憩，它身后从来不留任何影子，这是因为它的绒毛和翎翅闪耀着像阳光一样灿烂的光芒。 即...

伊索寓言：猎狗与野兔 猎狗抓住了一只野兔，一会儿咬他，一会儿舔他的嘴唇，不断地作弄他玩。野兔竭力抗拒，并对猎狗说：喂，你这家伙，请你不要又咬又亲，我难以判断，你究竟是我的敌人，还是朋友。 这故事适用于态度暧昧的人。...

克雷洛夫寓言：驴子和夜莺 驴子碰见了夜莺，发表了一番言论：你这个歌手鼎鼎大名，我想听听以后，再作评论，看你的技艺到底是否高明，看人们的意见是否公允。 夜莺立即把全副本领施展，你听它啾啾呖呖，百回千啭，时而表现得轻柔又娇嫩，宛如芦笛声在远方飘...

莱辛寓言：狼和牧羊人 一场可怕的瘟疫使牧羊人丧失了他的整个羊群。狼听到这个消息，就跑来表示他的哀悼。 牧羊人，他说，你遭到一场可怕的灾祸，是真的吗？你那整个羊群都死了吗？那些可爱的、温顺的肥羊啊！我真为你感到难过，我都要哭出血红的泪水了。 谢...

莱辛寓言：驴和马 一头驴不自量力地去和一匹猎马赛跑。这场比赛很悲惨地结束了，驴被嘲笑着。我现在才觉察到失败的原因所在，驴说，几个月以前我脚上扎了一根刺，现在还痛呢。 请您们原谅我，宣教士里德霍尔特说，如果我今天的讲道不那样透彻、感人，像人们...

伊索寓言：小孩与栗子 一个小孩把手伸进装满栗子的瓶中，他想尽可能地抓一大把。但当他想要抻出手来时，手却被瓶口卡住了。他既不愿放弃一部分栗子，又不能拿出手来，只好痛哭流涕。一个行人对他说：你还是知足些吧，只要少拿一半，你的手就能很容易地拿出来...