拉封丹寓言：兔子 与公爵德？拉罗什富科的谈话 当看到人的言行举止在千桩万事中与动物相差不大时，我常自言自语说：国王的错误并不比他的臣民少。我所指的人是由物质组成的有血之躯、深藏于躯体内有灵魂的人。以下我来证实我所谈的观点。 我打猎通常是在夕阳...

克雷洛夫寓言：东家和长工 人们对于救命恩人，只在危难时万分感激。一旦时过境迁，恩人反落不是。如若不是这样，那倒是咄咄怪事。 东家带着长工去割草，回村时天色已迟。 途中经过树林，碰上了大熊一只。东家刚刚一声哎哟，已被大熊压倒在地。大熊压住东家，...

克雷洛夫寓言：乌鸦 鹰俯冲而下掠过羊群，叼了一只羊羔，又复腾空。 年轻的大乌鸦看在眼里，便在心底里暗自思忖：血污反正一样玷着爪子，要抢劫，就要抢劫得凶。鹰中自有一些软松包，难道羊群里只有小羊羔？要是我，就抓最好的目标。 那鸟儿腾空而起俯视羊群...

克雷洛夫寓言：大车队 一列拉着陶瓷罐儿的货车到达山顶，面临着下陡坡。管事人吩咐其余车辆待命，他驾驭着第一辆车儿先行。驾辕的那匹大马着实干练，骶骨顶着车辆，步稳行慢。 山顶上有匹马儿年纪轻轻，它一边观望，一边不住批评：哎呀！这事实在太稀奇。它...

克雷洛夫寓言：公鸡和珍珠 一只公鸡在肥料堆里翻掘扒找，它忽然发现一颗珍珠，它说道：这东西有什么用处？它无非是毫无价值的废物！人们把它抬得这么高岂不愚鲁？在我看来，如果能找到大麦的颗粒，要使我高兴得多，尽管它并不起眼，但是能够吃饱下肚。 无知...

克雷洛夫寓言：猫和厨师 从前有一位厨师，他颇有点儿学识。有一天他去酒馆，安排超度故亲的筵席：他是个虔诚的教徒。当他离开自己的厨房时，给猫托付了所有食物，以免被老鼠偷吃。 厨师事毕返回厨房，情况意外，谁能料想！地面上糕饼狼藉，猫儿蹲在墙角的醋...

克雷洛夫寓言：麻袋 一条麻袋丢在走廊的墙角里，被用来蹭掉人们脚上的泥。连那些卑贱奴仆也把它来回踢，谁想它忽然被用来装满了金币。这真是交了天大的好运气，从此它被安置在铁皮箱里。风吹不透，苍蝇不得来侵袭，主人对待它，真是万般亲昵。 于是，麻袋的...

克雷洛夫寓言：老狼和小狼 老狼派遣小狼出洞，到林边散步，兼带巡风。看看有无运气吃顿午饭，要讨得便宜，要由牧人作东。小狼已该学会以父业谋生。 小狼跑回来说：快，跟我走，我的情报准确，午饭已现成。山脚下有一个大羊群。羊儿一只比一只肥美，随便拖只...

克雷洛夫寓言：大象和哈巴狗 大街上牵过一头大象，看来是让大伙儿观赏的，谁都知道，大象在我们这儿是很少见到的，所以，看热闹的人都赶来围观大象。 不知道从哪里，迎面钻出来一只哈巴狗。它一看到大象，就向它直扑过去，汪汪地大声吠叫，拼命想冲上去，好...

克雷洛夫寓言：狼和杜鹃 狼向杜鹃鸟儿招呼。再见了，我的好邻居！我原贪图这里安静，可完全不是这么回事。这里无论是人，是狗，一个更比一个恶毒。你无法不与他们厮斗，即使你善良得好像天使。 但不知你向哪里去？那里的居民真的那么和善，竟使你愿和他们相...